Ce manuscrit porte les traces d'un psaume écrit en dialecte copte saïdique. Les psaumes de l'Ancien Testament sont attribués à David le prophète et roi d'Israël.

Le Livre des psaumes se compose de 151 psaumes, dont on pense que la majorité a été rédigée par David le prophète. Il existe une prétendue similarité entre le chant d'Akhénaton et le psaume 104.

La langue copte comprend plusieurs dialectes dont le fayoumique, le menfi, le saïdique, l'akhmimique et le bohaïrique, le dialecte du Delta.

Ce document est rédigé en saïdique, qui est le dialecte du Sud ou de la Haute Egypte. Les psaumes sont souvent chantés dans les églises sur différents tons ou arrangements.